Quelle était votre mission lors de l’exercice Orion ?

Pendant cet exercice, une compagnie du 2^e bataillon du Royal Gurkha Rifles était sous commandement du 8^e régiment de parachutiste d’infanterie de marine (8^e RPIMa). Cela signifie que nos deux unités participaient à des missions identiques. Mon rôle, en tant que détaché de liaison, était de fluidifier les échanges entre notre centre opérationnel et le commandant d'unité de la compagnie Gurkha. Nous n’avons pas rencontré de problème sur le plan linguistique : l’anglais est bien compris dans notre régiment et la barrière de la langue est quasiment inexistante. L’enjeu était plutôt de veiller à ce que nos manières de procéder soient identiques. Nous opérons, en effet, chacun selon les normes Otan. Mais il arrive qu’il y ait des différences dans la compréhension des missions ou dans les procédés d’exécution.

Avez-vous un exemple ?

Oui. Nous avons une définition différente de la mission « reconnaitre ». Globalement, cela consiste à aller chercher du renseignement sur le terrain ou sur l’ennemi. Pour les Français, cette mission peut impliquer d’engager le combat avec l’adversaire. Or, pour les Britanniques, si des tirs sont échangés, la mission stipulée comme telle sera un échec. C’est donc là toute l’importance de ma mission : éviter les quiproquos et m’assurer que la volonté du commandement soit bien comprise par les Gurkhas.

Comment s’est passée la coopération avec la compagnie Gurkha ?

Ce fut une belle expérience. Tout d’abord concernant l’intégration : la compagnie Gurkha était logée au sein de notre régiment et nous avons bénéficié d’une phase d’acculturation avant de débuter l’exercice. Pendant cette semaine, nous avons partagé plusieurs moments de cohésion, à l’occasion d’activités sportives et de tirs, mais aussi des échanges culturels au cours desquels les Gurkhas nous ont fait découvrir leurs traditions. Par ma fonction, j’occupais un rôle particulier car j’étais pleinement intégré à cette compagnie. Je garde en mémoire leur accueil très professionnel et chaleureux.