Ils font partie des premiers témoignages oraux recueillis par le Service historique de l’armée de l’Air dans les années 1970. L’objectif était alors de constituer une histoire de l’armée de l’Air, à partir des mémoires individuelles de témoins ayant connus les débuts de l’aviation. Numérisés il y a quelques années, ces enregistrements pourront désormais être consultés sur notre site.

En retraçant le parcours de carrière de ces hommes, depuis leur engagement jusqu’à la fin de la guerre, cette mémoire vivante ravira certainement les jeunes générations qui découvriront les exploits aériens de leurs ainés. Laisser la parole à ces témoins est aussi, et surtout, un moyen de rendre hommage à leur courage et leur ténacité.

Pierre de Cazenoves de Pradines

Entretien réalisé le 3 décembre 1975 à Paris.

Né le 14 avril 1894 à Nantes (Loire-Atlantique) - Décédé le 7 janvier 1982.
As de guerre 1914-1918 avec 7 victoires homologuées.

Engagé en 1914 au 24^e régi­ment de Dragons puis au 14^e régiment de Hussards. 
Pierre de Cazenoves de Pradines est affecté au 1^er Groupe d'aviation en 1916 et breveté pilote en juillet 1916. 
Il est détaché à l'Escadrille SPA 81 en décembre 1916. 
Pierre de Cazenoves de Pradines est nommé sous-lieutenant en 1918.

Son dossier de carrière militaire est conservé au SHD sous la cote AI 1 P 30464 / 1

Accéder aux séquences

[Audio] - TO Cazenoves 1 - Les étapes de sa carrière militaire avec l’affectation dans la cavalerie puis l'aviation - 5’23’’- MP3 - 4.93 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 2 - Intérêt pour l'aviation avant 1914 - 3’47’’ - MP3 - 3.46 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 3 - L’image de marque de l'aviation et la méconnaissance par l'opinion - 1’08’’- MP3 - 1.04 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 4 - Le choix de la cavalerie et le passage dans l'aviation - 4’02’’- MP3 - 3.69 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 5 - La formation d'aviateur militaire : l’école de Dijon et les cours théoriques puis l’école Maurice Farman de Chartres (évocation des caractéristiques techniques du biplan MF 13) - 7’44’’- MP3 - 7.09 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 6 - Le brevet de pilote et l’affectation à l’école d’Avord pour le perfectionnement à la chasse . les différents appareils (Blériot, Morane, Nieuport) et les risques d’accident - 6’20’’- MP3 - 5.81 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 7 - L’école de Cazaux pour l’entrainement au tir et l’école de Pau pour le perfectionnement à la chasse - 3’08’’- MP3 - 2.87 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 8 - La formation de l'escadrille 81 - 2’08’’- MP3 - 1.96 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 9 - La cohésion de l'escadrille et sa valeur - 7’25’’- MP3 - 6.8 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 10 - Les missions et les progrès techniques au cours de la guerre - 3’59’’- MP3 - 3.64 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 11 - Description détaillée d’une mission près de Mulhouse avec la perte d’un avion - 8’17’’- MP3 - 7.58 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 12 - Les progrès techniques au cours de la guerre, les problèmes de mise au point du SPAD - 3’10’'- MP3 - 2.89 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 13 - La chasse allemande - 2’13’’- MP3 - 2.04 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 14 - La vie de l'escadrille - 5’16’’- MP3 - 4.82 Mo

[Audio] - TO Cazenoves 15 - L’état d'esprit propre au chasseur, évocation de Georges Guynemer - 3’52’’- MP3 - 3.54 Mo

André Dubonnet

Entretien réalisé le 25 novembre 1975 à Paris.

Né le 28 juin 1897 à Paris - Décédé le 20 janvier 1980.
As de guerre 1914-1918 avec 6 victoires homologuées.

Engagé volontaire en 1915, André Dubonnet est d’abord affecté dans l'artillerie. 
Passé dans l'aviation en octobre 1915, il est formé à l'école de Buc et breveté pilote en mars 1917. 
André Dubonnet est affecté au 1er Groupe d'aérostation en mai 1916 puis au 1^er Groupe d'aviation en février 1917. 
Il est muté au 2^e Groupe d'aviation en avril 1918. 
André Dubonnet termine le conflit avec le grade de sous-lieutenant.

Son dossier de carrière militaire est conservé au SHD sous la cote AI 1 P 31598 / 2

Accéder aux séquences

[Audio] - TO Dubonnet 1 - Origine familiale, éducation et esprit de compétition - 2’00’’- MP3 - 1.84 Mo

[Audio] - TO Dubonnet 2 - L'aviation comme sport, les stages de la carrière aéronautique, le brevet de pilote et l’apprentissage dans les écoles - 0’58’’- MP3 - 912.26 Ko

[Audio] - TO Dubonnet 3 - Mission en Italie, le transfert dans une escadrille de chasse en France et l’engagement volontaire en 1915 - 1’07’’- MP3 - 1.02 Mo

[Audio] - TO Dubonnet 4 - Esprit patriotique - 1’28’’- MP3 - 1.35 Mo

[Audio] - TO Dubonnet 5 - Image de l'aviation avant 1914 -1’37’’- MP3 - 1.49 Mo

[Audio] - TO Dubonnet 6 - Passage de l'artillerie à l'aviation - 0’42’’- MP3 - 663.69 Ko

[Audio] - TO Dubonnet 7 - La gloire de la chasse - 0’36’’- MP3 - 571.44 Ko

[Audio] - TO Dubonnet 8 - La vie des tranchées et celle d'aviateur - 2’57’’- MP3 - 2.71 Mo

[Audio] - TO Dubonnet 9 - Origine des aviateurs et filiation avec la cavalerie - 1’56’’- MP3 - 1.78 Mo

[Audio] - TO Dubonnet 10 - Mentalité nationaliste - 1’22’’- MP3 - 1.25 Mo

[Audio] - TO Dubonnet 11 - Georges Guynemer « le brave », René Fonck « le tacticien » - 1’47’’- MP3 - 1.63 Mo

[Audio] - TO Dubonnet 12 - La préparation au combat - 1’02’’- MP3 - 972.67 Ko

[Audio] - TO Dubonnet 13 - Types de missions - 0’48’’- MP3 - 756.75 Ko

[Audio] - TO Dubonnet 14 - Le SPAD et le Fokker (les « Cigognes » contre les « Tangos ») et l’esprit chevaleresque - 1’21’’- MP3 - 1.24 Mo

Jean Fraissinet

Entretien réalisé le 18 décembre 1975 à Paris.

Né le 22 juin 1894 à Marseille (Bouches-du-Rhône) - Décédé le 21 mai 1981.
As de guerre 1914-1918 avec 7 victoires homologuées.

Jean Fraissinet est incorporé en 1914 au 6^e régiment de Hus­sards. 
Il est élève à l'école de Cavalerie de Saumur en 1916, puis passe dans l'aviation au mois d’avril de la même année.  
Affecté à l'Escadrille n° 57 en août 1917, il a notamment était élève pilote aux écoles de Dijon, Chartres, Avord, Cazaux et Pau. 
Promu sous-lieutenant en 1917, Jean Fraissinet est démobilisé en 1919 avec le grade de lieutenant.
Il est l’auteur de l’ouvrage intitulé Au combat à travers deux guerres et quelques révolutions, paru aux éditions La Table ronde en 1968.

Son dossier de carrière militaire est conservé au SHD sous la cote AI 1 P 21292 / 2

Accéder aux séquences

[Audio] - TO Fraissinet 1 - Le passage des hussards à l'aviation - 3’48’’- MP3 - 3.48 Mo

[Audio] - TO Fraissinet 2 - Les avantages de l'aviation : le confort et le prestige - 2’37’’- MP3 - 2.4 Mo

[Audio] - TO Fraissinet 3 - Les périls de l'aviation avec une anecdote sur les rapports avec les autres armes - 2’45’’- MP3 - 2.52 Mo

[Audio] - TO Fraissinet 4 - La cavalerie comme pépinière de l’aviation - 0’50’’- MP3 - 775.11 Ko

[Audio] - TO Fraissinet 5 - L’origine sociale des aviateurs - 2’48’’- MP3 - 2.57 Mo

[Audio] - TO Fraissinet 6 - Qualités du chasseur - 3’09’’- MP3 - 2.88 Mo

[Audio] - TO Fraissinet 7 - L’importance des permissions dans le statut des chasseurs, la vie des aviateurs pendant les permissions - 1’48’’- MP3 - 1.66 Mo

Alfred Heurtaux

Entretien réalisé le 26 janvier 1976 à Chantilly (Oise).

Né le 20 mai 1893 (Loire-Atlantique) - Décédé le 30 décembre 1985.
As de guerre 1914-1918 avec 21 victoires homologuées.

Alfred Heurtaux entre à Saint-Cyr en 1913. Il est mobilisé au 9^e régiment de Hussards en 1914. 
Passé dans l’aviation en 1915, il est breveté pilote la même année. 
Mis au service de la 8^e Armée, Alfred Heurtaux est chef de l’Escadrille des « Cigognes » en 1916. 
Nommé sous-lieutenant en 1914 puis lieutenant en 1915, Alfred Heurtaux est promu capitaine à titre temporaire en 1917 puis à titre définitif en 1918.
Il est versé dans la réserve en 1919. 

Son dossier de carrière militaire est conservé au SHD sous la cote AI 1 P 29925 / 4

Accéder aux séquences

[Audio] - TO Heurtaux 1 - Entrée dans le milieu militaire (Saint-Cyr) et les raisons de son engagement ; le choix de la cavalerie ; le début de la guerre - 2’32’’- MP3 - 2.31 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 2 - Le passage dans l’escadrille du capitaine René de Malherbe ; le Morane ; retour sur la vocation militaire et l’attrait des colonies - 2’25’’- MP3 - 2.21 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 3 - L’école de Pau fin 1914 avec Georges Guynemer ; le Morane-Parasol ; circonstances de son arrivée à l’escadrille 38 puis son passage à la 3 ; la prise de commandement - 2’14’’- MP3 - 2.05 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 4 - Relations avec Georges Guynemer ; retour sur l’arrivée à la 38 ; la renommée de l'aviation au début de la guerre - 3’31’’- MP3 - 3.23 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 5 - La renommée de l'aviation au début de la guerre - 1’41’’- MP3 - 1.54 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 6 - La vie d'escadrille et les relations avec les chefs, la fantaisie des aviateurs, les premières victoires - 1’16’’- MP3 - 1.17 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 7 - L’état d'esprit pendant la guerre - 1’54’’- MP3 - 1.74 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 8 - L’enrayage des mitrailleuses pendant les combats - 2’50’’- MP3 - 2.6 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 9 - Évocation d’un combat au-dessus de Nancy au début de l’année 1917 - 2’35’’- MP3 - 2.37 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 10 - Les qualités propres au chasseur : la vue, la précision de commande - 1’02’’- MP3 - 975.11 Ko

[Audio] - TO Heurtaux 11 - Le caractère des hommes, l’ambiance et les rapports avec les mécaniciens - 1’29’’- MP3 - 1.36 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 12 - Évocation d’une punition, les rapports hiérarchiques avec une anecdote sur Guynemer, la question de l’alcool - 1’47’’- MP3 - 1.63 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 13 - Les relations avec les états-majors - 1’26’’- MP3 - 1.31 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 14 - L’émulation entre les escadrilles - 2’04’’- MP3 - 1.89 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 15 - La liberté dans l’organisation et la réalisation des missions au sein de l'aviation de chasse - 1’12’’- MP3 - 1.1 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 16 - La solitude est l’une des caractéristiques du combat - 1’22’’- MP3 - 1.26 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 17 - Les qualités du chasseur notamment les qualités morales - 1’48’’- MP3 - 1.65 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 18 - L’importance sociale et le prestige de l'appartenance à la chasse - 2’39’’- MP3 - 2.43 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 19 - Reclassement professionnel de ses camarades et les pertes - 1’54’’- MP3 - 1.74 Mo

[Audio] - TO Heurtaux 20 - Des contacts rompus à cause de son départ aux États-Unis d’Amérique ; l’image de l’as aux États-Unis - 1’37’’- MP3 - 1.47 Mo

Gilbert Sardier

Entretien réalisé le 20 janvier 1976 à Royat (Puy-de-Dôme).

Né le 5 mai 1897 à Riom (Puy-de-Dôme) - Décédé le 7 octobre 1976.
As de guerre 1914-1918 avec 15 victoires homologuées.

Gilbert Sardier est engagé volontaire en août 1914 et affecté au 5^e régiment de Chasseurs d’Afrique.
Il est détaché dans l’aviation en décembre 1915. 
Gilbert Sardier passe par les écoles de Pau, Buc, Avord et Cazaux en 1916. 
Il est breveté pilote militaire la même année et affecté à l’Escadrille n°77. 
Adjudant en 1917, Gilbert Sardier est nommé lieutenant à titre temporaire en 1918 puis à titre définitif en 1919.
Il termine le conflit comme commandant de la SPA 48. 

Son dossier de carrière militaire est conservé au SHD sous la cote AI 1 P 31534 / 2

Accéder aux séquences

[Audio] - TO Sardier 1 - Attirance pour l'aviation et l’engagement dans l’armée - 3’52’’- MP3 - 3.54 Mo

[Audio] - TO Sardier 2 - Le brevet et le perfectionnement pour la chasse, évocation de l’as Maurice Boyau - 5’02’’- MP3 - 4.62 Mo

[Audio] - TO Sardier 3 - Les missions, la rencontre avec Georges Guynemer : « le chevalier de l'air » - 5’05’’- MP3 - 4.66 Mo

[Audio] - TO Sardier 4 - René Fonck : un tireur remarquable - 0’35’’- MP3 - 554.3 Ko

[Audio] - TO Sardier 5 - Évocation de Charles Nungesser, Jean Navarre, Georges Madon et de l’aura des aviateurs - 2’19’’- MP3 - 2.13 Mo

[Audio] - TO Sardier 6 - La vie d'escadrille et l'ambiance - 2’17’’- MP3 - 2.1 Mo

[Audio] - TO Sardier 7 - La hiérarchie - 1’20’’- MP3 - 1.23 Mo

Paul Tarascon

Entretien réalisé le 18 novembre 1975.

Né le 8 novembre 1882 à Le Thor (Vaucluse) - Décédé le 12 juin 1977.
As de guerre 1914-1918 avec 12 victoires homologuées.

Paul Tarascon effectue son service militaire dans l'infanterie coloniale en 1902. 
Engagé volontaire en 1914, il est affecté au centre d'aviation de Buc en septembre 1914. 
Il passe par l'école d'aviation de Pau. 
Pendant le conflit, il sert au 2^e Groupe d'aviation puis à l’Escadrille n° 3, puis n° 62. 
Paul Tarascon est nommé sous-lieutenant en 1915 puis lieutenant en 1918.

Son dossier de carrière militaire est conservé au SHD sous la cote AI 1 P 17866 / 1

Accéder aux séquences

[Audio] - TO Tarascon 1 - Premiers contacts avec l'armée, engagement volontaire dans l’infanterie coloniale - 3'49’’- MP3 - 3.49 Mo

[Audio] - TO Tarascon 2 - Passage de l'infanterie dans l'aviation - 3’15’’- MP3 - 2.98 Mo

[Audio] - TO Tarascon 3 - Contacts avec les pionniers de l'aviation avant la première guerre mondiale - 3’43’’- MP3 - 3.4 Mo

[Audio] - TO Tarascon 4 - Engagement au Maroc lors de la déclaration de la guerre - 3’52’’- MP3 - 3.55 Mo

[Audio] - TO Tarascon 5 - Apprentissage dans les écoles - 2’32’’- MP3 - 2.31 Mo

[Audio] - TO Tarascon 6 - Moniteur à l'école de Pau - 1’11’’- MP3 - 1.09 Mo

[Audio] - TO Tarascon 7 - L'instruction de Georges Guynemer - 4’08’’- MP3 - 3.79 Mo

[Audio] - TO Tarascon 8 - Les autres pilotes : Alfred Heurtaux, la mentalité des chasseurs - 4’25’’- MP3 - 4.05 Mo

[Audio] - TO Tarascon 9 - Combats, accidents et pertes - 0’37’’- MP3 - 577.56 Ko

[Audio] - TO Tarascon 10 - Relations entre les groupes de chasse - 1’43’’- MP3 - 1.57 Mo

[Audio] - TO Tarascon 11 - Combat avec Oswald Boelcke - 3’54’’- MP3 - 3.57 Mo

[Audio] - TO Tarascon 12 - Rapports avec les autres spécialités, les chefs et les appareils - 2’38’’- MP3 - 2.41 Mo

[Audio] - TO Tarascon 13 - Vie en escadrille - 4’37’’- MP3 - 4.22 Mo

[Audio] - TO Tarascon 14 - Relations avec l'armée de Terre - 1’06’’- MP3 - 1.01 Mo

[Audio] - TO Tarascon 15 - Les victoires homologuées - 2’16’’- MP3 - 2.08 Mo

[Audio] - TO Tarascon 16 - Jules Védrines - 3’15’’- MP3 - 2.97 Mo